Bryggaren - forum för öl och bryggning

Ja, är det många? Om någon kanske känner att man vill bidra med översättning till svenska. I så fall, anmäl er på denna länken
Översätta Brewtarget till Svenska

Har börjat översätta men inte använda programmet ännu.
Vi borde kanske öppna en tråd eller vad det heter för att diskutera och fråga andra om lämpliga översättningar av vissa saker.

Jag har fått mycket hjälp av att tolka programmet och jag är inne på att gilla det.

Just nu så ska jag sätta min första sats med hjälp av det... Har som sagt ett "proffs" att bolla med men jag tror det skulle vara bra med en forumsdel där man kanske kan behandla frågor som rör olika programvaror. Det kanske skulle kunna finnas en FAQ för dessa olika, det finns ju ett flertal program. Och om man har recept i BeerXML så kan man dela med sig då de flesta programmen kör det upplägget. Kanske något för receptbanken

Tyvärr fick jag backa min ver. av programmet till 1.2.4 för det verkade vara en bugg i den senaste som visade fel info. Nu ska det funka.

Lysande om ni får till en svensk version!
Tyvärr kan jag nog inte hjälpa till mycket med översättningen

Bra initiativ!

Jag använder Beersmith och har ingen lust att lägga fritid på översättning eftersom det är just det jag livnär mig på, men jag hjälper hjärtans gärna till om ni vill diskutera något. Det är alltid roligt att få bidra till god bryggsvenska, även i små doser.

@Foodhead 1 jag programmerar i jobbet, men när jag kommer hem så skriver jag kod i olika open source projekt, det är väldigt givande och uppskattas av många, mitt jobb jag har idag har jag tack vare mina bidrag i open source världen

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

Jag förstår om det lät syrligare än det var tänkt, men så var det verkligen inte menat. Att ägna sig åt roligare aspekter av sitt yrke på fritiden har jag full förståelse och respekt för. Det får bara inte rum i mitt liv just nu, åtminstone inte på det sättet, men jag skulle alltså gärna hjälpa till på ett litet hörn med den kompetens jag förhoppningsvis har. Lite korrläsning här och lite terminologidryftande där, liksom.

Full förståelse för det!

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk