Vad skall utkorgen heta?

[Fredrik Almgren]

I en annan tråd framfördes det åsikten att vi kunde justera namnen på korgarna i hanteringen
av PM - Personliga Meddelanden. Så jag tyckte det kunde vara kul att rösta om saken.


Anyhow - vi kan ändra dessa saker rätt enkelt. Nedan finns ett förslag på egen översättning för detta
forum. Den jag kallat "Officiell" är den som är med i det officiella svenska språkpaketet.

Kod: Markera allt

Sträng-tag - Officiell - Förslag
*********************************
PM_INBOX   - Inkorg    - Inkomna
PM_OUTBOX  - Utkorg    - Skickade
PM_SENTBOX - Skickat   - Levererade

[Dan Nilsson]

Man brukar ju tala om kvittering, därför följande förslag, mitt eget som jag röstar på:

Sträng-tag - Officiell - Förslag
*********************************
PM_INBOX - Inkorg - Inkommet
PM_OUTBOX - Utkorg - Skickat
PM_SENTBOX - Skickat - Kvitterat

[Fredrik Almgren]

Så - nu är namnen bytta i enlighet med omröstningens resultat.