back again, var Head space
Postat: onsdag 2004-02-11 01:00
Hej igen kära bryggarvänner,
Sådärja nu är alla detaljer inför årets SM och det skandinaviska mästerskapet på plats och utlagda på hemsidan vilket gör att även jag kan börja vara lite mer aktiv på denna härliga lista. Trist att man inte hinner med allt men man måste ju välja ibland....
Sagt och gjort så här kommer mitt svar på frågan om ett svenskt ord på Headspace. Inom läkemedelsindustrin är detta ett vanligt uttryck som är speciellt viktigt vad gäller autoklavering i och med att det då blir tryckskillnader mellan vätskan och gasfasen. Även vi sökte ett svenskt ord och det ord som mig veterligen är vedertaget är GASVOLYM.
mvh,
Peter
----- Ursprungligt meddelande -----
Från: <bryggarenPÅmollehemPUNKTse>
Till: <Prenumeranter_BryggarenPÅwoosterPUNKTsduPUNKTse>
Skickat: den 3 februari 2004 18:06
Ämne: Head space
Det är alltid kul att lära sig en fackterm.
Men ska jag tänka på en svensk version vill jag gärna veta vad "head space"
är för något.
Olle Persson Rättvik
Sådärja nu är alla detaljer inför årets SM och det skandinaviska mästerskapet på plats och utlagda på hemsidan vilket gör att även jag kan börja vara lite mer aktiv på denna härliga lista. Trist att man inte hinner med allt men man måste ju välja ibland....
Sagt och gjort så här kommer mitt svar på frågan om ett svenskt ord på Headspace. Inom läkemedelsindustrin är detta ett vanligt uttryck som är speciellt viktigt vad gäller autoklavering i och med att det då blir tryckskillnader mellan vätskan och gasfasen. Även vi sökte ett svenskt ord och det ord som mig veterligen är vedertaget är GASVOLYM.
mvh,
Peter
----- Ursprungligt meddelande -----
Från: <bryggarenPÅmollehemPUNKTse>
Till: <Prenumeranter_BryggarenPÅwoosterPUNKTsduPUNKTse>
Skickat: den 3 februari 2004 18:06
Ämne: Head space
Det är alltid kul att lära sig en fackterm.
Men ska jag tänka på en svensk version vill jag gärna veta vad "head space"
är för något.
Olle Persson Rättvik