Hej!
Nu var det i och för sig jag som var intresserad av ordet brygga och dess betydelse, men jag tror säkert att det är någon av er som också är nyfikna. Det här svaret fick jag nyss från Språknämnden;
Ordet "brygga" är samgermanskt, d.v.s. dess motsvarigheter går att finna i
alla de olika germanska språken, t.ex. engelska "brew", nederländska
"brouwen". Man vet dock inte så mycket om ordets uppkomst, men det antas gå
tillbaka på ett ord med betydelsen 'sjuda'.
/Anders
brygga
Moderatorer: Anders Boström, Webbgrupp
-
in.magnusson
brygga
bryggarenPÅshbfPUNKTmollehemPUNKTse skrev:
*** Brev nr. 5030 till Bryggaren skickat av <andersPUNKThjortPÅpsykPUNKTuasPUNKTlulPUNKTse> ***
Hej!Brev till bryggaren: bryggarenPÅshbfPUNKTmollehemPUNKTse <<<
avsluta prenumeration: request-bryggarenPÅshbfPUNKTmollehemPUNKTse <<<
Nu var det i och för sig jag som var intresserad av ordet brygga och dess betydelse, men jag tror säkert att det är någon av er som också är nyfikna. Det här svaret fick jag nyss från Språknämnden;
Ordet "brygga" är samgermanskt, d.v.s. dess motsvarigheter går att finna i
alla de olika germanska språken, t.ex. engelska "brew", nederländska
"brouwen". Man vet dock inte så mycket om ordets uppkomst, men det antas gå
tillbaka på ett ord med betydelsen 'sjuda'.
/Anders
------------------------------------------------------------------------
Name: ALTERNATIVE.HTM
ALTERNATIVE.HTM Type: Hypertext Markup Language (TEXT/HTML)
Encoding: 7BIT
-
bosse.bergenstaahl
brygga
Svenska Akademins Ordbok ger vid en snabbkoll båda betydelserna på ordet
"brygga", alltså både den betydelse vi i huvudsak avser, att brygga öl,
men även den främst äldre betydelsen att gjuta hett vatten över något,
från franskans "braisser". Sedan följer en hel radda exempel, t ex på
att brygga kaffe, toddy, tvätta och så vidare. En äldre användning är
även att "brygga ihop något" i ungefär samma andemening som att koka
ihop något, oftast illasinna, t ex "För än rägn skal komma synes kring
om .. (Kullen) en dimma, hvaraf folket säger, at Kullkäringen brygger åt
sig. LINNÉ Sk. 322 (1751). " och "Då det uppstiger dimma från mossar
och andra fuktiga ställen, säger man, att mosskäringarna (mosspigorna)
brygga eller ock tända sin pipa. SUNDÉN Allmogel. 95 (1903)."
Testa länken från Språkbanken (www.spraakbanken.gu.se)
Bosse Bergenståhl
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
Svenska Akademins Ordbok ger vid en snabbkoll båda betydelserna på
ordet "brygga", alltså både den betydelse vi i huvudsak avser,
att brygga öl, men även den främst äldre betydelsen
att gjuta hett vatten över något, från franskans "braisser".
Sedan följer en hel radda exempel, t ex på att brygga kaffe,
toddy, tvätta och så vidare. En äldre användning är
även att "brygga ihop något" i ungefär samma andemening
som att koka ihop något, oftast illasinna, t ex "För än
rägn skal komma synes kring om .. (Kullen) en dimma, hvaraf folket
säger, at Kullkäringen brygger åt sig. LINNÉ
Sk. 322 (1751). " och "Då det uppstiger dimma från mossar och
andra fuktiga ställen, säger man, att mosskäringarna (mosspigorna)
brygga eller ock tända sin pipa. SUNDÉN Allmogel. 95 (1903)."
<br>Testa länken från <a href="http://spraakbanken.gu.se/">Språkbanken</a>
(www.spraakbanken.gu.se)
<br>Bosse Bergenståhl
<br> </html>
"brygga", alltså både den betydelse vi i huvudsak avser, att brygga öl,
men även den främst äldre betydelsen att gjuta hett vatten över något,
från franskans "braisser". Sedan följer en hel radda exempel, t ex på
att brygga kaffe, toddy, tvätta och så vidare. En äldre användning är
även att "brygga ihop något" i ungefär samma andemening som att koka
ihop något, oftast illasinna, t ex "För än rägn skal komma synes kring
om .. (Kullen) en dimma, hvaraf folket säger, at Kullkäringen brygger åt
sig. LINNÉ Sk. 322 (1751). " och "Då det uppstiger dimma från mossar
och andra fuktiga ställen, säger man, att mosskäringarna (mosspigorna)
brygga eller ock tända sin pipa. SUNDÉN Allmogel. 95 (1903)."
Testa länken från Språkbanken (www.spraakbanken.gu.se)
Bosse Bergenståhl
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
Svenska Akademins Ordbok ger vid en snabbkoll båda betydelserna på
ordet "brygga", alltså både den betydelse vi i huvudsak avser,
att brygga öl, men även den främst äldre betydelsen
att gjuta hett vatten över något, från franskans "braisser".
Sedan följer en hel radda exempel, t ex på att brygga kaffe,
toddy, tvätta och så vidare. En äldre användning är
även att "brygga ihop något" i ungefär samma andemening
som att koka ihop något, oftast illasinna, t ex "För än
rägn skal komma synes kring om .. (Kullen) en dimma, hvaraf folket
säger, at Kullkäringen brygger åt sig. LINNÉ
Sk. 322 (1751). " och "Då det uppstiger dimma från mossar och
andra fuktiga ställen, säger man, att mosskäringarna (mosspigorna)
brygga eller ock tända sin pipa. SUNDÉN Allmogel. 95 (1903)."
<br>Testa länken från <a href="http://spraakbanken.gu.se/">Språkbanken</a>
(www.spraakbanken.gu.se)
<br>Bosse Bergenståhl
<br> </html>
- assistredo
- Maltrostare

- Inlägg: 1483
- Blev medlem: torsdag 2007-01-04 21:50
- Ort: Linköping
brygga
bryggarenPÅshbfPUNKTmollehemPUNKTse:
från franskan. Jag tror det menas att man sjuder.
Björn Petersson
bryggarenPÅshbfPUNKTmollehemPUNKTse:*** Brev nr. 5051 till Bryggaren skickat av Bosse=?iso-8859-1?Q?Bergenst=E5hl?=<bossePUNKTbergenstaahlPÅlundPUNKTmailPUNKTteliaPUNKTcom> ***
Svenska Akademins Ordbok ger vid en snabbkoll båda betydelserna på ordetBrev till bryggaren: bryggarenPÅshbfPUNKTmollehemPUNKTse <<<
avsluta prenumeration: request-bryggarenPÅshbfPUNKTmollehemPUNKTse <<<
"brygga", alltså både den betydelse vi i huvudsak avser, att brygga öl,
men även den främst äldre betydelsen att gjuta hett vatten över något,
från franskans "braisser". Sedan följer en hel radda exempel, t ex på
att brygga kaffe, toddy, tvätta och så vidare. En äldre användning är
även att "brygga ihop något" i ungefär samma andemening som att koka
ihop något, oftast illasinna, t ex "För än rägn skal komma synes kring
om .. (Kullen) en dimma, hvaraf folket säger, at Kullkäringen brygger åt
sig. LINNÉ Sk. 322 (1751). " och "Då det uppstiger dimma från mossar
och andra fuktiga ställen, säger man, att mosskäringarna (mosspigorna)
brygga eller ock tända sin pipa. SUNDÉN Allmogel. 95 (1903)."
Testa länken från Språkbanken (www.spraakbanken.gu.se)
Bosse Bergenståhl
I kokböcker hittar man ordet "bräsera" som nog är en försvenskning<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
Svenska Akademins Ordbok ger vid en snabbkoll båda betydelserna på
ordet "brygga", alltså både den betydelse vi i huvudsak avser,
att brygga öl, men även den främst äldre betydelsen
att gjuta hett vatten över något, från franskans "braisser".
Sedan följer en hel radda exempel, t ex på att brygga kaffe,
toddy, tvätta och så vidare. En äldre användning är
även att "brygga ihop något" i ungefär samma andemening
som att koka ihop något, oftast illasinna, t ex "För än
rägn skal komma synes kring om .. (Kullen) en dimma, hvaraf folket
säger, at Kullkäringen brygger åt sig. LINNÉ
Sk. 322 (1751). " och "Då det uppstiger dimma från mossar och
andra fuktiga ställen, säger man, att mosskäringarna (mosspigorna)
brygga eller ock tända sin pipa. SUNDÉN Allmogel. 95 (1903)."
<br>Testa länken från <a href="http://spraakbanken.gu.se/">Språkbanken</a>
(www.spraakbanken.gu.se)
<br>Bosse Bergenståhl
<br> </html>
från franskan. Jag tror det menas att man sjuder.
Björn Petersson
Björn Petersson